Chapter1 처음부터 끝까지 제대로; 들은 거 처음이다.
담당님 잘 챙기지 못하는 이 못난 팬을 용서해주세요.
슈짱의 "마지쿠세~", "후안난~다" 때문에 웃을 수 밖에 없는.. 그런 노래..
가사가 참 마음에 든다. 사쿠다운 가사라서 좋고.
続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間だった
츠즈케타 쵸오신토탄신와 후리카엣테미루토 이야니탄키칸닷타
계속되는 분침과 시침은 되돌아보면 몹시 짧았어
なんて語りあかしもう3時間半 何時間か楽しみは賛美歌
난테 카타리아카시 모오3지한 난지칸카 타노시미와산비카
라며 밤새 이야기하다보니 벌써 3시 반 몇 시간인지 기쁨의 찬송가
動き続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間
우고키츠즈케타 쵸오신토탄신와 후리카엣테미루토 이야니탄키칸
계속해서 움직인 분침과 시침은 되돌아보면 몹시 짧았어
なんて語りあかしもう3時間半 何時間か楽しみは賛美歌
난테 카타리아카시 모오3지한 난지칸카 타노시미와산비카
라며 밤새 이야기하다보니 벌써 3시 반 몇 시간인지 기쁨의 찬송가
続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間だった
츠즈케타 쵸오신토탄신와 후리카엣테미루토 이야니탄키칸닷타
계속되는 분침과 시침은 되돌아보면 몹시 짧았어
もう櫻が舞い落ちる 胸に回想すると ほら走馬灯のように
모오사쿠라가 마이오치루 무네니카이소오스루토 호라소오마토오노요오니
벌써 벚꽃이 흩날려 생각해보면 봐 주마등처럼
(長い一本道は)
(나가이 잇폰미치와)
(긴 오솔길은)
あぁそんな曲だった 小6の時か 並木背にけやきを胸に
아아 손나쿄쿠닷타 쇼로쿠노토키카 나미키세니 케야키오무네니
아 그런 노래였어 초6때였나 가로수 키의 느티나무를 가슴에
笑顔の未来が待ってるといいな
에가오노미라이가 맛테루토이이나
웃는 얼굴의 미래가 기다리면 좋을텐데
あぁお疲れ 保護者会時間ある? じゃあ，ずらっとどう?近い
아아 오츠카레 호고샤카이 지칸아루? 쟈아 즈랏토도오? 치카이
아아 수고했어 보호자회 시간 있어? 그럼 이어서 근처에 잠깐 어때?
なんて20年後の世界 一緒に行こう子供の運動会
난테 니쥬넨고노세카이 잇쇼니이코오 코도모노운도오카이
는 20년 후의 세계 같이 가자 아이들의 운동회
(もういくつ寝ると) 歩き出す両方ペンの指す方向
(모오 이쿠츠네루토) 아루키다스 료오호오 펜노사스호오코오
(이제 몇 일만 자면) 걸어나가는 양쪽 모두 펜이 가리킬 방향
歩き出す両方ペンの指す方向
아루키다스 료오호오 펜노사스호오코오
걸어나가는 양쪽 모두 펜이 가리킬 방향
ここからの道は背中合わせの方向
코코카라노미치와 세나카아와세노호오코오
앞으로의 길은 등을 마주 댈 방향
この一年これが最後の最後と思いながらやってきた
올 한 해가 사이고노 사이고토 오모이나가라 얏테키타
이 일년 이게 마지막이라고 생각해왔어
せめてあとちょっとバカやっていたいんだ
세메테 아토춋토 바카얏테이타인다
조금만이라도 더 제멋대로 있고 싶어
この雪溶けるまで溶けるまでは
코노유키 토케루마데 토케루마데와
이 눈이 녹을 때까지 녹을 때까지는
続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間だった
츠즈케타 쵸오신토탄신와 후리카엣테미루토 이야니탄키칸닷타
계속되는 분침과 시침은 되돌아보면 몹시 짧았어
なんて語りあかしもう3時間半 何時間か楽しみは賛美歌
난테 카타리아카시 모오3지한 난지칸카 타노시미와산비카
라며 밤새 이야기하다보니 벌써 3시 반 몇 시간인지 기쁨의 찬송가
動き続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間
우고키츠즈케타 쵸오신토탄신와 후리카엣테미루토 이야니탄키칸
계속해서 움직인 분침과 시침은 되돌아보면 몹시 짧았어
なんて語りあかしもう3時間半 何時間か楽しみは賛美歌
난테 카타리아카시 모오3지한 난지칸카 타노시미와산비카
라며 밤새 이야기하다보니 벌써 3시 반 몇 시간인지 기쁨의 찬송가
(今日の給食カレーかな?) どれくらい経ったろうあれから
(쿄오 큐쇼쿠 카레카나?) 도레쿠라이 탓타로오 아레카라
(오늘 급식은 카레일까?) 얼마나 지난 걸까 그 후로
(明日は何時に学校前?) 今となってはもう過去だね
(아시타와 난지니 각코오 마에?) 이마토낫테와 모오카코다네
(내일은 학교 앞에서 몇 시?) 지금에 와선 벌써 과거야
(部活何にした? 野球? 俺はサッカ－) 別れたくない全てこれからだ
(부카츠나니니시타? 야큐우? 오레와삿카) 와카레타쿠나이스베테코레카라다
(부활동 뭐했어? 야구? 나는 축구) 헤어지고 싶지 않아 모든 건 이제부터야
(何だこれ銀杏かマジくせ－) 蛍の道を示すあたりくれ
(난다 코레깅낭카 마지쿠세) 호타루노미치오 시메스아타리쿠레
(뭐야 이 은행나무 완전 구려) 반딧불의 길을 보여줘
(食堂行ってこようからあげ?) 二度と会えないわけないまさかね
(쇼쿠도 잇테코요오 카라아게?) 니도토 아에나이와케나이 마사카네
(식당 갔다오자 튀김?) 설마 두 번 다시 못 만날 리가 없어
(試験近いな~何かある?いいノ－ト)気持ちを紛らすためにあんた何かいい方法
(시켄치카이나~난카아루?이이노토)키모치오마기라스타메니안타난카이이호오호오
(곧 시험이네~ 좋은 노트 없어?) 마음을 달랠 좋은 방법 뭐 없어?
(何だか不安なんだ) こんなにもでかいとは不覚だった
(난다카 후안난다) 콘나니모 데카이토와 후카쿠닷타
(뭔가 불안해) 이렇게도 클 거라곤 생각 못했어
動き続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間だった
우고키츠즈케타 쵸신토탄신와 후리카엣테미루토 이야니탄키칸닷타
계속해서 움직인 분침과 시침은 되돌아보면 몹시 짧았어
続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間だった
츠즈케타 쵸오신토탄신와 후리카엣테미루토 이야니탄키칸닷타
계속되는 분침과 시침은 되돌아보면 몹시 짧았어
なんて語りあかしもう3時間半 何時間か楽しみは賛美歌
난테 카타리아카시 모오3지한 난지칸카 타노시미와산비카
라며 밤새 이야기하다보니 벌써 3시 반 몇 시간인지 기쁨의 찬송가
動き続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間
우고키츠즈케타 쵸오신토탄신와 후리카엣테미루토 이야니탄키칸
계속해서 움직인 분침과 시침은 되돌아보면 몹시 짧았어
なんて語りあかしもう3時間半 何時間か楽しみは賛美歌
난테 카타리아카시 모오3지한 난지칸카 타노시미와산비카
라며 밤새 이야기하다보니 벌써 3시 반 몇 시간인지 기쁨의 찬송가
社会人になってもやろうな 絶対やろうな
샤카이진니 낫테모 야로오나 젯타이 야로오나
사회인이 되어도 하자 꼭 하자
ふとあなたが言った言葉 やたらと長くここにいたがる
후토 아나타가 잇타 코토바 야타라토나가쿠 코코니이타가루
문득 네가 했던 말 오랫동안 여기서 살고 싶어했어
俺はブラウンカン中 まだもうしばらく
오레와 브라운칸나카 마다 모오시바라쿠
난 브라운관 안 아직 이제 곧
何でもなかった時間が何も変えがたい 思い出になる (そして春)
난데모 나캇타지칸가 나니모 카에가타이 오모이데니나루 (소시테 하루)
아무 것도 아니었던 시간이 아무 것도 변하지 않는 추억이 돼 (그리고 봄)
最後の授業 最後の旅行 最後の卒業後に飮もう
사이고노쥬교오 사이고노료코오 사이고노소츠교오 고니 노모오
마지막 수업 마지막 여행 마지막 졸업 후에 한 잔 하자
きっと今晩生涯で一番短い夜
킷토 콘방가 쇼가이데 이치방 미지카이 요루
분명 오늘밤이 생애 제일 짧은 밤일 거야
記憶残すこれが最後の夜これが最後の夜
키오쿠노코스 코레가사이고노요루 코레가사이고노요루
기억을 남긴 오늘이 마지막 밤 오늘이 마지막 밤
記憶残す 胸に戻る
키오쿠노코스 무네니모도루
기억을 남겨 가슴에 묻어
もう伝え忘れたことはないかな?
모오 츠타에와스레타 코토와 나이카나?
이제 전하기 잊은 건 없을까?
ならみんなとただただこのまま
나라민나토 타다타다 코노마마
그러면 모두와 그냥 이대로
朝の日が俺ら照らすまでは 丘の上朝日上るまでは
아사노히가 오레라 테라스마데와 오카노우에 아사히노보루마데와
아침해가 우릴 비출 때까지는 언덕 위에 아침해가 뜰 때까지는
何時間か楽しみは賛美歌
난지칸카 타노시미와산비카
몇 시간인지 기쁨의 찬송가
動き続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間
우고키츠즈케타 쵸오신토탄신와 후리카엣테미루토 이야니탄키칸
계속해서 움직인 분침과 시침은 되돌아보면 몹시 짧았어
なんて語りあかしもう3時間半 何時間か楽しみは賛美歌
난테 카타리아카시 모오3지한 난지칸카 타노시미와산비카
라며 밤새 이야기하다보니 벌써 3시 반 몇 시간인지 기쁨의 찬송가
